One Piece
ตอนที่ 533: Level 4 นรกแห่งเปลวเพลิง


[เรือที่เฮบิฮิเมะโดยสารอยู่...!!]
[อิมเพลดาวน์ บริเวณรอบข้าง]
แฮนค็อก: การประหารจะเริ่มเมื่อไหร่?
โมมอนก้า: ...29 ชม....... / สามนาฬิกาของพรุ่งนี้......... // ...ทุกอย่างก็จะจบลง......... // เกี่ยวกับเรื่องนี้... ถ้าไม่เกิดปัญหา // โปโตกัส ดี เอส จะถูกส่งตัวออกจากอิมเพลดาวน์
แฮนค็อก: ......... // ลูฟี่......... / ...ขออย่าให้เธอเป็นอะไรเลยนะ, เร...


ทหารเรือ: พลโทโมมอนก้าครับ!!!
โมมอนก้า: มีอะไร?
ทหารเรือ: เห็นว่า "ผมแดง" กำลังก่อสงครามในโลกใหม่ครับ...
โมมอนก้า: ผมแดง?! เรื่องจริงรึ...? / ทำไมต้องเป็นตอนนี้...? แล้วอีกฝ่ายเป็นใคร.........?!!
ทหารเรือ: ไคโด 1ใน4จักรพรรดิครับ...!!!
โมมอนก้า: ?!!
ทหารเรือ: ทางศูนย์บัญชาการคาดว่าไคโดใช้โอกาสนี้เพื่อจัดการหนวดขาว... / ...และ ผมแดงก็ไปหยุดเขา... ทุกคนกำลังอยู่ในสภาพตึงเครียดครับ......!!
โมมอนก้า: .........!! คงไม่แปลกหรอกถ้าดูสถานการณ์ในตอนนี้... / ทั่วท้องทะเลกำลังเป็นอันตราย......!!! // จักรพรรดิก่อสงครามกันเอง... / สถานการณ์ตอนนี้ย่ำแย่มาก...!!! // ถึงยังไง... ก็คงไม่อาจเลี่ยงการก่อสงคามกับหนวดขาวได้แล้ว...!! / โลกจะสั่นคอน... / ตอนนี้เราต้องรีบ... ไปที่มารินฟอร์ด!!
ทหารเรือ: รับทราบ!!!


[อิมเพลดาวน์ Level 3 ป้อมปราการ]
บากี้: นั่น "นรกเปลวเพลิง" ข้างล่างนั่นไง, รู้จักไหม?!! // พวกเราไม่ไปเด็ดขาด!! / ที่ Level 4!!!
ลูฟี่: ทำไม?
บากี้: "ทำไม" หมายความว่าไง?!!
Mr3: พวกเราต้องการหนี - ออกไป นายเข้าใจไหมว่าหนีน่ะ?! หนีออกไปจากที่นี่!!!
บากี้: ถูกต้อง! เราต้องการขึ้นไป!! ข้างบน เข้าใจไหม?!!
ลูฟี่: หง่ะ เลือดกำเดาไหลเลย!
บากี้: แกคิดจะฟังกันบ้างไหม?!!!
บอนเคร: หมวกฟางจัง, ช่างหัวพวกมันเหอะ / พวกขี้ขาดพรรนี้...
บากี้: แกเรียกใครจมูกกลมวะ?!!!
บอนเคร: อะไร?!! ยังไม่ได้พูดอย่างนั้นซักหน่อย~?!! อ้ะ, นั่นมัน!! ฉันคงต้อง... หมุน!!
ลูฟี่: เฮ้... เหมือนเรากำลังออกห่างจากเพดาน
Mr3: อืม, คิดเหมือนกัน เหมือนมีเสียงอะไรซักอย่างด้วย, และที่สำคัญ / แต่คงไม่น่าใช่เรื่องดีหรอกนะ...


Mr3: นี่ก็แปวว่าเราตกอีกแล้วสิฟระ!!!
ทุกคน: จ้ากกกกก~~~~~~!!!
บากี้: ไปขี้ซะ... มากี้บอลของฉันรุนแรงจนพื้นถล่มเลยเรอะ~~~~!
ลูฟี่: ไม่ใช่...!! มันเป็นเพราะหมัดเมื่อกี้รุนแรงเกินไป~~~~~~~!!!
บอนเคร: ไม่ใช่ซะหน่อย เป็นเพราะลูกเตะอันสง่างามของฉันตะหากย่ะ~~~~~~~~~!!!
Mr3: ไม่ ไม่ใช่ มันเป็นเพราะเทียนของฉันต่างหาก... อ๋อ... ใช่เลย... ช่างเหอะ
บากี้: ฉันไม่เข้าใจเลย?!!!
ทุกคน: ขืนเป็นแบบนี้พวกเราตายแน่~~~~~~!!!
[Level 4, ทะเลเลือด]
นักโทษ: หยุดเถอะ... ขอร้อง......!! ถ้าเป็นแบบนี้พวกเราตายหมดแน่...!!!
ยาม: สำหรับพวกแก, มันยังน้อยไป / พวกแกคร่าชีวิตผู้คนไปตั้งเท่าไหร่...? // ทำไป
นักโทษ: หยุดดดดดดดดดดด~~~~~~~~~!!!



[Level 4: นรกแห่งเปลวเลิง]
นักโทษ: อ้ากกกกกกก~~~~~~!!! // ช่วยฉันด้วย......!!
ยาม: ขนไม้ไป!! อย่าหยุด!! // นักโทษหนีไปแล้ว!!
นักโทษ: *แฮ่ก* / ถอย!! ร้อนชิบ...!!! ร่ายกาย... เหมือนมันถูกเผาเลย...!!! // *แฮ่ก* / พื่นนี่... ตายยังสบายกว่า... ฉันทนไม่ไหวแล้วนะโว้ยย!!! / ถอยไปเซ่~!!! // อั้ก!


นักโทษ: เฮ้ - ถอยไปซิวะ!! แกอยากตกทะเลเพลิงเรอะไง?! // ! // อั้ก!! // ?!!
Mr1: ......!!!
นักโทษ: อั้ก!! อ้าก... ตกแล้ว...!!!
ยาม: ทำไม, แก...!! นักโทษจัดการนักโทษกันรึ...?!!!
นักโทษ: อ้ากกกกกกกก~~~~!!
[อดีตสังกัดบาล็อก เวิณ์ค / มือสังหาร ดาส บอเนส / หรือที่เรียกกันว่า Mr 1]


นักโทษ: .........มันอะไรกัน...? / แมกกิลเรน... ฮันนีบาลด้วย... / ...และพวกยาม, ทั้งหมดมาที่นี่... // ที่นี่เกิดอะไรขึ้นกันนะ...?!!
[ด้านหน้าประตูเชื่อต่อระหว่างLevel 3 กับ Level 4]
ยาม: ฮึ่ม ด้านล่างนี่มันร้อนเป็นบ้า......!! / อย่าลืมใส่ชุดกันเพลิงล่ะ! // ถ้าพวกมันจะลงไป ต้องผ่านประตูนี้แน่ / เรายังไม่ได้รับคำสั่งเลย? / แล้วมิโนทอรอสจัดการผู้บุกรุกได้ไหม?
ฮันนีบาล: นี่หัวหน้า ถ้าหัวหน้ายกตำแหน่งให้ผม ผมจะทำโถส้วมให้รูมันใหญ่ขึ้นให้นะ
แมกแจลเรน: หุบปาก ฉันชอบของฉันแบบนี้เฟร้ย // แกเลิกบ่นนู่นบ่นนี่ซักทีได้ไหม
ซาดี้: อ้ะ ทำไมเราต้องมารอด้วย พวกเราทำไมไม่... อืมมมม~~~~!♡ ...ไม่ไปจัดการมันที่ Level 3 ซะเลย...
แมกแจลเรน: ...อย่าได้กังวล ซาดี้จัง
ซาดี้: ฉันไม่เป็นไรหรอก... พวกเขาต่างหาก



ซาดี้: พวกมันกระหายเลือดจะตายอยู่แล้ว...
[ปีศาจเฝ้ายาม/ มิโนไรโนเครอส / (ขี้อาย)]
[ปีศาจเฝ้ายาม/ มิโนโคอาล่า / (นักรบติดอาวุธ)
ซาดี้: ...พวกมัน... อืมมมมม~~~~!♡ ...ไม่มีความอดทนมากนักหรอกนะ
[ปีศาจเฝ้ายาม / มิโนเซบร้า / (เกียดแขก)]
ยาม: รายงานครับ!! หมวกฟางลูฟี่ขณะนี้อยู่ที่ป้อมปราการที่ Level 3 ครับ... // ...และเราก็ไม่อาจทราบได้ว่าพวกมันทำอะไรกัน.........
แมกแจลเรน: ถ้าพวกมันมาทางนั้นก็ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว...... เพราะที่อยู่ด้านล่างพวกมันคือ "ทะเลเลือด" // พวกมันคือผู้มีพลังพิเศษที่กินผลไม้ปีศาจเข้าไป... ถ้าพวกมันลงไปในนั้น พวกมันก็จบสิ้น.........!!


ยาม: หัวหน้าแมกกิลเรน!!! มีรายงานคับ!!! / *แฮ่ก*
แมกแจลเรน: ........................
ยาม: "ลูฟี่หมวกฟาง"ผู้บุกรุกผ่านมาถึงชั้นนี้แล้วครับ!!!
แมกแจลเรน: ?! // อะไรนะ?!! / นี่มันหมายความว่ายังไง?!
ยาม: รู้สึกว่ามันจะลงมาตรงป้อมปราการครับ!!
แมกแจลเรน: ใต้ล่างนั่นทะเลเลือด!! มันผ่านมาได้ไงฟระ?!!
ยาม: อาจเป็นไปได้ว่า... มันอาจหลบหินที่ตกลงมานับไม่ถ้วนนั่นได้...!!! // น่าจะเป็นอย่างนั้นนะครับ!!
แมกแจลเรน: อะไรกัน?
ฮัลนีบาล: ไม่ต้องการตำแหน่งหัวหน้าแล้ว...
ยาม: สัตว์ประหลาดมิโนทอรอสตกลงมาด้วยครับ ดูท่าใกล้จะตายแล้ว......!!!
ซาดี้: ?!! // หรือว่า... มันแพ้.........?!!


แมกแจลเรน: สงบสติอารมไว้ ยังไงซะก็มีแค่2หนทางที่พวกมันจะเล็ดลอดสายตาของพวกยามได้ / เราจะแบ่งออกเป็น3กลุ่ม
[ตำแหน่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน / ทะเลเลือด / ไปสู่ Level 3 / ไปสู่ Level 5]
แมกแจลเรน: ฉันจะอกจากที่นujสักพัก ไป Level 3 นาย ฮัลนีบาล / ซาดี้จัง เอาพวกปีศาจอศูรไปรอดักที่ Level 3
ซาดี้: ไม่นะ!! ฉันไม่อยากน่ะ... อืมมมม~~~~~~!♡ ..."ดักรอ"!! / ฉันอยากจะสู้ ถ้าไม่ได้สู้ฉันไม่เอาหรอก!!
ฮัลนีบาล: (ถ้าพวกมันมาล่ะก็ ต้องปล่อยมันไป แล้วความผิดทั้งหมดก็ตกไปอยู่ที่หัวหน้า...)
แมกเจลเรน: ไม่พอใจอะไรไหม?
ซาดี้: อ้ะ~!! เดี้ยวก่อน... อื~~~~!♡ ...อย่าเอาพิษนั่นออกมานะ!!
ฮัลนีบาล: ทำไมต้องเป็นฉันฟระ~~~?!!
แมกเจลเรน: ถ้าพวกแกสามารถจับพวกมันได้จะทำอะไรพวกมันก็ได้
ซาดี้: วิเศษ~!♡ ~~! / อืมมมมม~~~!♡
แมกแจลเรน: ยามทุกคนไปจักการพวกมันเดี้ยวนี้ – ถ้าจะให้ดีก็ฆ่ามันเลย!!
ยาก: ครับผม!!
ซาดี้: อืมมมม~~~!♡ อย่าให้ตายนะ~!


[บริเวณโดยรอบของทะเลเลือด]
บากี้: ร้อน!!! ร้อน ร้อน ร้องอะไรงี้วะ!! นี่มันที่ไหนวะ?! ร้อนชิบเป๊ง!!!
Mr3: ปอดทั้ง2ข้างชั้นจะละลายอยู่แล้ว!! / *แฮ่ก*
ลูฟี่: *แฮ่ก* / ฉันต้อง... ไปที่อื่นทีไม่ใช่ที่นี่!! ไปไหนดีล่ะ?!
บอนเคร: อะ~~~~~อะฮ่าฮ่าฮ่า... พวกไม่ได้ความเอ๋ย~! / "ต้องทำให้จิตใจรู้ทันโลก และจิตใจของกะเทยนั้นร้อนยิ่งกว่าไฟนี่อีกนะ"!! แต่ที่นี่ก็ร้อนกว่าด้านบนนั่นจริงๆนะ~!! / ร้อนกว่าข้างบนนิดเดียวเอง ... อืม? ใช่สิ... ร้อนกว่าบนนั่นนิดเดียวเอง อืม...รู้สึกมันจะร้อนขึ้นเรื่อยๆแฮะ // ร้อนโวยยยยยยยย!!!
ลูฟี่/บากี้/Mr3: แกร้อนกว่าพวกเราอีกไม่ใช่เรอะ!!!
ลูฟี่: หืม? // ทางนั้น!! ไปกันเลย!!!
บากี้: เฮ้ - แกจะไปไหนของแก?!!
บอนเคร: ร้อนจางยะ~~~
Mr3: โอ้ หยุดอยู่นั่นแหละ!!!


บอนเคร: .........!! ทางนั่นมัน... ทางที่หมวกฟางจังไปนั่นมัน.........
[ที่ทำงานของหัวหน้าผู้คุมแมกแจลเรน/ ไปสู่ Level 5 / สำหรับผู้คุมเท่านั้น]
[ห้องทำอาการ / ลิฟ / ลูฟี่ / ทะเลเลือด / นรกแห่งเปลวเพลิง / สถานที่ทำงาน]
[คลังอาหาร / ของนักโทษ / ทางสู่ Level 3 / ทางสู่ Level 5]
[บอนจังกำลังสับสนกับทางไป Level 4]
บอนเคร: ...มห้องทำอาหารด้วย!!! อ้ะ ฉันไปด้วย~~~~~~!!!
บากี้: โอ้!! ช่างงดงาม!!! ถ้ามีเครื่องดื่นละก็สวรรค์เลย!!
Mr3: บากี้หยุดเดี้ยวนี้!!!
ลูฟี่: ร้อนน!! ร้อนน!!! ร้อนน!!! / อืม กลิ่นนั่น...!! // ร้อนน!! / อืม กลิ่นนั่น......!!
ยาม: หมอนั่นไง!! ลูฟี่หมวกฟาง!!!
ลูฟี่: หวา เยอะจัง!! / *แฮ่ก*... *แฮ่ก*... ชั้นนี้ร้อนกว่าชั้นก่อนอีกแฮะ...


ลูฟี่: ...แต่ถ้าฉันได้กินน้ำละก็จะใครก็ไม่กลัวทั้งนั้น!!!
ยาม: อ้าก!! // ว้าก!!
ลูฟี่: *แฮ่ก* *แฮ่ก* / ดอกไม้ไฟ...
ยาม: ?!!
ลูฟี่: ยางยืด!!!
ยาม: อ้ากกกกกกกกกกก!!!


บากี้: มีอะไรเรอะ เพื่อนรัก?!! นายกำลังหิวละซิ จริงไหม?!!
Mr3: นายไม่เห็นว่าพวกยามดักโจมตีอยู่เต็มเรอะไง...?!! และนายน่าจะรู้ว่าที่นี่มัน Level 4 ชั้นที่มีแต่ความทรมาน... // ฉันกลับไม่เห็นเครื่องมือสำหรับทรมานเลย...!! / พวกผู้คุมก็กระจายกำลังกันไปทุกซอกทุกมุม! นี่ไม่ใช่เรื่องปกติของที่นี่เลย! // พวกเราต้องรีบหาทางหนี / พวกมันต้องดักโจมตีไปทั่วแน่...!! เราโดนดักไว้แล้วไงล่ะ!!!
บากี้: ?! // ดักโจมตีบน Level 4 เหรอ...?! เดี้ยวสิ!! นี่คือเรื่องของหมวกฟาง ไม่เกี่ยวกับเราเลย ไม่ใช่รึ?! ที่เรามาที่นี่คืออุบัติเหตุ เข้าใจไหม?!
Mr3: แต่พวกเราก็คือนักโทษหลบหนี แลพวกนั้นคงไม่ปล่อยเราไว้แน่ // ......ฉันก็กลัวนะ... // ...เพราะพวกมันอาจจะ... / ...เรียกพวก "อัตราย" ออกมาก็ได้...!!! // ......คะ... แค่พวกอสูรนั่นก็แย่พอแล้ว...!! / แต่ถ้าหากว่าหัวหน้าผู้คุมแมกแจลเรนออกมา...... เราตายแน่!!!



ลูฟี่: ! // อ้ะ!! // อา นั่นมันอะไร... มัตัวอะไรหล่นลงมาเมือนหอก...!! / โอ้ะ... // มันเกิดอะไรขึ้น? เจลลี่? วุ้น?
บอนเคร: หมวกฟางจัง!!! ดูสิ~~~~~~!!!
ลูฟี่: ?! // ?!!! // ...............!!
บอนเคร: มะ... แมกแจลเรน~~~!!!!
ลูฟี่: เจ้านั่นใครกัน?!
แมกแจลเรน: ไอ้สวะแสนโง่.........!!!
[หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว!!]



ที่มา - arlongpark

โบอา~ สวยอ๊ะ
ท่านคือโรบินฉบับผู้ใหญ่~

ขอบคุณค่าา